1 00:00:02,132 --> 00:00:03,525 Anterior, în „All Rise”... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,179 Mi-ai arătat cât de mult mai mare poate fi lumea mea. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,355 Vreau doar să fiu - adevărat cu voi amândoi. -Te iubesc. 4 00:00:07,398 --> 00:00:11,011 Data viitoare ai dreptul Caz, suntem noi - Batman și Robin. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,056 Luke, dacă mărturisești asta ai falsificat dovezi, 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,275 ai putea sa-ti pierzi locul de munca. 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,711 Sunt căsătorit. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,147 Collier, cam atât costul tratamentelor tale 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 - fara asigurarea mea? -Nu sunt responsabilitatea ta. 10 00:00:18,714 --> 00:00:21,325 -Ai salvat-o pe Nikki. -Cred că s-ar putea să vreau ceva timp, 11 00:00:21,369 --> 00:00:22,413 înțeleg niște chestii. 12 00:00:22,457 --> 00:00:23,719 PROTESTATARI: Definanțați poliția! 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,982 - Domnule Sanders. - Ai avut dreptate 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,984 a fi preocupat despre realegerea ta. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,855 Sindicatul polițiștilor pune cineva împotriva ta. 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,292 Ei vin pentru locul tău. 17 00:00:32,380 --> 00:00:38,864 ♪ 18 00:00:38,908 --> 00:00:39,691 - Mă bucur să te cunosc, Justin. - Îmi face plăcere să te cunosc. 19 00:00:39,735 --> 00:00:42,085 Da. la revedere. 20 00:00:42,129 --> 00:00:44,174 Hei, frumoasa doamna, ce zici tu si cu mine 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,785 spune-ne la revedere și împărți această articulație? 22 00:00:46,829 --> 00:00:48,135 Există un Ritz-Carlton chiar sus pe stradă. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,050 Sunt sigur că există o cameră cu numele noastre pe ea. 24 00:00:50,093 --> 00:00:52,791 [râde] Tocmai am ajuns aici. Nu putem pleca pur și simplu. 25 00:00:52,835 --> 00:00:55,185 - a spus David -- - David? de când David 26 00:00:55,229 --> 00:00:56,230 a lua un cuvânt de spus dacă sau nu ajung la 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,797 ia-mi buna sotie la o camera de hotel? 28 00:00:58,841 --> 00:01:01,148 -Bine, ce a spus David? - Asta dacă cineva vine după locul meu, 29 00:01:01,191 --> 00:01:03,411 Am nevoie de susținători și susținători, 30 00:01:03,454 --> 00:01:05,369 și toți sunt aici la Hamilton Club. 31 00:01:05,413 --> 00:01:06,762 Am crezut că nu ești interesat 32 00:01:06,805 --> 00:01:08,024 în angajare în războiul politic. 33 00:01:08,068 --> 00:01:10,113 nu sunt! Dar îmi place să fiu judecător, 34 00:01:10,157 --> 00:01:11,897 iar dacă aleargă o campanie adecvată 35 00:01:11,941 --> 00:01:14,378 este ceea ce mă ajută să rămân pe bancă... 36 00:01:14,422 --> 00:01:17,903 Există Maxine Waters. Sunt pe cale să merg să-mi revendic timpul! 37 00:01:17,947 --> 00:01:19,209 Carmichael? 38 00:01:19,253 --> 00:01:21,951 Hei, Robin, speram ați veni amândoi. 39 00:01:21,994 --> 00:01:23,909 David poate fi foarte persistente. 40 00:01:23,953 --> 00:01:26,129 -Și persuasiv. -Hmm. Lisa, arăți grozav. 41 00:01:26,173 --> 00:01:28,305 - Mulţumesc. - Aceasta trebuie să fie Georgia. 42 00:01:28,349 --> 00:01:31,003 Lola Carmichael. Simt că te cunosc deja. 43 00:01:31,047 --> 00:01:32,831 Lisa vorbește despre tine tot timpul. 44 00:01:32,875 --> 00:01:36,052 -Totul bine, sper. - Mai ales despre cum voi amândoi ține-mi picioarele de foc. 45 00:01:36,096 --> 00:01:37,488 Sanders s-a asigurat 46 00:01:37,532 --> 00:01:39,795 câțiva jucători cheie au fost aici în seara asta. 47 00:01:39,838 --> 00:01:42,798 Da. Doar aveam să plec și salută-l pe Maxine Waters. 48 00:01:42,841 --> 00:01:44,191 Ei bine, o aprobare de la Maxine ar fi 49 00:01:44,234 --> 00:01:45,235 virați la dreapta capetele oamenilor. 50 00:01:45,279 --> 00:01:46,932 scuze, dar dacă nu te superi, 51 00:01:46,976 --> 00:01:48,412 Trebuie să fur această drăguță doamnă. 52 00:01:48,456 --> 00:01:49,805 Mm-hmm. 53 00:01:49,848 --> 00:01:52,112 [ șoptește ] Oh. Bine. Mă bucur să te cunosc. 54 00:01:52,155 --> 00:01:53,417 Mai am unul a colegilor tăi 55 00:01:53,461 --> 00:01:55,115 din biroul procurorului. vrei sa... 56 00:01:55,158 --> 00:01:58,205 Steaua Lolei - cu siguranță este în creștere. -Da, cu siguranță este. 57 00:01:58,248 --> 00:02:00,468 ♪ 58 00:02:00,511 --> 00:02:02,470 - Domnule Garcetti. - Plăcerea este de partea mea. 59 00:02:02,513 --> 00:02:04,124 - Mulţumesc. - E o plăcere să te cunosc. 60 00:02:04,167 --> 00:02:05,516 [râde] 61 00:02:05,560 --> 00:02:08,258 Ți-a fost atât de dor la H.O.J. 62 00:02:08,302 --> 00:02:10,391 Oh, și mie mi-e dor de voi. 63 00:02:10,434 --> 00:02:13,263 Uf, cazul tău este peste tot în știri. 64 00:02:13,307 --> 00:02:14,830 Rețelele mele de socializare sunt inundat cu 65 00:02:14,873 --> 00:02:16,962 „Fiul lui Martin Moore acuzat de crimă.” 66 00:02:17,006 --> 00:02:19,269 [ batjocori ] Le pasă doar despre Alexander Moore 67 00:02:19,313 --> 00:02:21,184 pentru că tatăl lui poate fi următorul primar. 68 00:02:21,228 --> 00:02:24,144 Între timp, clientul meu este târât în circul mediatic. 69 00:02:24,187 --> 00:02:26,972 Cum era numele lui din nou? -James? -Jack. 70 00:02:27,016 --> 00:02:28,974 Jack Allen. Procesul de omor, doi inculpați, 71 00:02:29,018 --> 00:02:30,280 nicio armă criminală. 72 00:02:30,324 --> 00:02:31,977 Ghici cu cine am făcut echipă? 73 00:02:32,021 --> 00:02:33,022 O să încep cina. 74 00:02:33,065 --> 00:02:34,284 Bine. Voi fi acolo într-o secundă. 75 00:02:34,328 --> 00:02:36,808 Stai, asta e... Da. 76 00:02:36,852 --> 00:02:39,289 Da, este în oraș și a vrut să se asigure 77 00:02:39,333 --> 00:02:40,986 Am mâncat o masă potrivită. 78 00:02:41,030 --> 00:02:42,553 - Frumos. Și, uh... - [ chicotește ] 79 00:02:42,597 --> 00:02:46,992 ...faptul că Luke a spus: „Te iubesc”?[ tăcut ] 80 00:02:47,036 --> 00:02:48,559 [voce scăzută] Bine, eu... 81 00:02:48,603 --> 00:02:50,170 Știu ce a spus Luke. 82 00:02:50,213 --> 00:02:51,562 Dar? 83 00:02:51,606 --> 00:02:53,260 Dar... 84 00:02:53,303 --> 00:02:56,001 excursia la Rosarito m-a afectat... 85 00:02:56,045 --> 00:02:57,307 mai mult decât mă așteptam. 86 00:02:57,351 --> 00:02:59,222 Când ești programat sa se intoarca? 87 00:02:59,266 --> 00:03:02,182 Ei bine... [ ofta ] Îmi iau puțin timp liber 88 00:03:02,225 --> 00:03:04,227 pentru a explora ceva nou. 89 00:03:04,271 --> 00:03:05,837 Voi face umbră un asistent social săptămâna viitoare. 90 00:03:05,881 --> 00:03:08,057 Este grozav, Sara. Sunt mândru de tine. 91 00:03:08,100 --> 00:03:09,450 Hei, stai, cine ai spus cu care faci echipă? 92 00:03:09,493 --> 00:03:11,539 Amy Quinn și Rachel Audubon. 93 00:03:11,582 --> 00:03:15,499 Ei se apara fiul lui Moore. Oh. O echipă de vis! 94 00:03:15,543 --> 00:03:17,893 - Hei. - [ chicoti ] Hei. 95 00:03:17,936 --> 00:03:19,416 Surprins că vei apărea la unul dintre aceste lucruri. 96 00:03:19,460 --> 00:03:21,853 Aș fi sărit peste asta, dar Am vrut să fiu aici pentru Lo. 97 00:03:21,897 --> 00:03:23,333 Unde este ea, apropo? 98 00:03:23,377 --> 00:03:24,943 Prinde și rânjește acolo. 99 00:03:24,987 --> 00:03:26,249 Ei bine, arătând ca un firesc. 100 00:03:26,293 --> 00:03:28,338 -Ei bine, acesta este Loul nostru. -Oh ho! Rah. 101 00:03:28,382 --> 00:03:30,035 - Mă bucur să te văd. - Bine de văzut. 102 00:03:30,079 --> 00:03:31,515 Doresc ca toată lumea să se simtă asa. 103 00:03:31,559 --> 00:03:33,213 - Rach, haide. - Glumesc. 104 00:03:33,256 --> 00:03:35,389 - Unde este Amy? - Nu e aici. 105 00:03:35,432 --> 00:03:37,042 Ea a crezut că va fi fi prea incomod. 106 00:03:37,086 --> 00:03:39,262 Este incomod doar pentru că ea este nu îmi răspund apelurile acum. 107 00:03:39,306 --> 00:03:41,482 Ei bine, la ce te aștepți? Ai plecat pe ea. 108 00:03:41,525 --> 00:03:43,614 După ce mi-a spus era căsătorită. 109 00:03:43,658 --> 00:03:45,268 Stai, ce? Amy e căsătorită? 110 00:03:45,312 --> 00:03:47,227 - Aș fi plecat și eu. - Mulţumesc. 111 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 Nu-ți face griji, Callan. O vei vedea din belșug. 112 00:03:49,272 --> 00:03:52,101 Mi-aș dori doar să nu fie în interiorul unei săli de judecată. 113 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 Ea este căsătorită? 114 00:03:53,929 --> 00:03:55,931 [ ofta ] 115 00:03:55,974 --> 00:03:57,149 Biroul procurorului va fi mereu 116 00:03:57,193 --> 00:03:58,803 uitându-se la mine acum. 117 00:03:58,847 --> 00:04:01,937 De ce? A fost mărturia ta care l-a îndepărtat pe McCarthy. 118 00:04:01,980 --> 00:04:05,288 Da, dar am falsificat cu bună știință un raport ca deputat, 119 00:04:05,332 --> 00:04:07,116 deci acum fiecare caz, fiecare pledoarie este analizată. 120 00:04:07,159 --> 00:04:09,466 Nu este - O privire bună la tine. - Sau D.A. 121 00:04:09,510 --> 00:04:11,381 -Poți fi concediat din cauza asta? -Nici nu au a face asta. 122 00:04:11,425 --> 00:04:13,383 Sunt încă nou aici. Aș putea doar convenabil 123 00:04:13,427 --> 00:04:16,168 să nu scapi de probațiune. 124 00:04:16,212 --> 00:04:18,606 Uite, ei nu te iau, vino la muncă pentru mine. 125 00:04:20,085 --> 00:04:22,087 -Ce? Serios? -Dacă biroul procurorului 126 00:04:22,131 --> 00:04:23,915 nu pot aprecia felul de munca grea pe care o depui, 127 00:04:23,959 --> 00:04:25,265 ei nu te merită. 128 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 Cu toate acestea, o mulțime de D.A.s luptând lupta cea bună. 129 00:04:27,615 --> 00:04:29,225 Există? 130 00:04:29,269 --> 00:04:30,966 Da. Whoo. 131 00:04:31,009 --> 00:04:33,011 Atunci de ce stai aici vorbesc cu mine? 132 00:04:33,055 --> 00:04:36,885 ♪ Nu voi fi niciodată ceea ce îți dorești și asta e în regulă ♪ 133 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ Că pielea mea nu este deschisă 134 00:04:39,496 --> 00:04:41,890 BRAVO: - Callan, vino aici. -Hei. 135 00:04:41,933 --> 00:04:43,195 Tocmai îi spuneam lui Choi 136 00:04:43,239 --> 00:04:45,328 ce impresionat sunt cu Samantha. 137 00:04:45,372 --> 00:04:47,287 Știi, e rar să vezi un tânăr D.A. 138 00:04:47,330 --> 00:04:49,506 excelează atât de mult în timpul perioada lor de probă. 139 00:04:49,550 --> 00:04:52,030 Sam e un ou foarte bun. Luke Watkins este, de asemenea. 140 00:04:52,074 --> 00:04:54,294 Da, Luke e un tip bun. doar cred 141 00:04:54,337 --> 00:04:56,383 e putin confuz despre fișa postului său. 142 00:04:56,426 --> 00:04:58,210 CHOI: Nu sunt întotdeauna de acord cu procesul lui, 143 00:04:58,254 --> 00:05:00,169 dar imi place pe care îl provoacă. 144 00:05:00,212 --> 00:05:02,171 -OM: Hei, Bravo! -Nu aș fi putut câștiga cazul împotriva lui McCarthy fără el. 145 00:05:02,214 --> 00:05:03,520 De fapt, îl aduc la cazul Moore. 146 00:05:03,564 --> 00:05:05,392 Oh, hai să greșim pe partea prudentei. 147 00:05:05,435 --> 00:05:07,916 Lasă-l să stea jos -pentru un minut. -Dar am intrebat deja... 148 00:05:07,959 --> 00:05:10,527 Poți avea pe oricine altcineva în acel al doilea scaun. 149 00:05:10,571 --> 00:05:13,182 Doar nu Luke. 150 00:05:13,225 --> 00:05:16,359 ♪ Și foarte curând, În curând voi zbura peste tine ♪ 151 00:05:16,403 --> 00:05:18,143 ♪ Și ce vei face 152 00:05:18,187 --> 00:05:19,493 [ ofta ] ♪ Când zbor peste tine? 153 00:05:19,536 --> 00:05:22,931 [ își drese glasul ] Ești? te ascunzi de Sanders? 154 00:05:22,974 --> 00:05:24,324 Am avut nevoie doar de un moment la mine însumi. 155 00:05:24,367 --> 00:05:26,891 Lisa, nu știu dacă Sunt gata pentru toate astea. 156 00:05:26,935 --> 00:05:28,284 - Bineînțeles că ești. -Judecător? Judecătorul Carmichael? 157 00:05:28,328 --> 00:05:29,938 Concentrează-te doar pe supraviețuire noaptea 158 00:05:29,981 --> 00:05:32,549 și dă-ți puțină har în abordarea restului. 159 00:05:32,593 --> 00:05:36,336 Iată-te. am marcat ceva timp cu Maxine Waters. 160 00:05:36,379 --> 00:05:38,338 Se dovedește a fi o noapte destul de mare, nu, Lisa? 161 00:05:38,381 --> 00:05:40,340 ♪ Și asta e în regulă pentru că pielea mea nu este deschisă ♪ 162 00:05:40,383 --> 00:05:41,993 Urmează-mă, judecător. 163 00:05:42,037 --> 00:05:43,995 ♪ În regulă 164 00:05:44,039 --> 00:05:44,648 Subtitrată de Distribuția Los Angeles și Broadcasting, Inc. 165 00:05:50,480 --> 00:05:52,177 [crochetul de pasăre] 166 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 Sanders era mare în monopolizare timpul tău aseară. 167 00:05:54,354 --> 00:05:56,617 - Doar încerca să ajute. -Omul nu are respect pentru limite. 168 00:05:56,660 --> 00:05:58,662 Sanders poate fi puțin prezumți uneori, 169 00:05:58,706 --> 00:06:01,622 dar îmi place cât de priceput este jucând politica tuturor. 170 00:06:01,665 --> 00:06:03,363 Având un rechin ca el privindu-mi spatele 171 00:06:03,406 --> 00:06:05,713 -este o schimbare bine venita. -Credeam că am acoperit. 172 00:06:05,756 --> 00:06:07,628 Da, soț, când ești aici. 173 00:06:07,671 --> 00:06:10,239 - Oh. - Și asta nu este umbră. 174 00:06:10,282 --> 00:06:12,110 -Sigur că se simte ca umbra. -Mă cunoști, 175 00:06:12,154 --> 00:06:15,070 Eu sunt ultima persoană a cere ajutor, dar--[ sună telefonul mobil] 176 00:06:16,767 --> 00:06:19,204 [ clopoțeii ] 177 00:06:19,248 --> 00:06:20,641 - [ geme ] - Uh-oh, ce este? 178 00:06:20,684 --> 00:06:22,773 Următorul proces este deja în știri. 179 00:06:22,817 --> 00:06:24,427 O să fie așa de aici încolo. 180 00:06:24,471 --> 00:06:26,429 Hopa. Mizerie mare. 181 00:06:26,473 --> 00:06:28,431 Ea este fetița mea! 182 00:06:28,475 --> 00:06:30,607 [ smooches ] Pa, Bailey al meu. 183 00:06:30,651 --> 00:06:32,522 Pa, fetița mea. 184 00:06:32,566 --> 00:06:35,482 Oh! Oh! Uf! am întârziat. 185 00:06:35,525 --> 00:06:37,397 Putem termina această conversație 186 00:06:37,440 --> 00:06:38,746 când mă întorc acasă diseară? - Bine. 187 00:06:38,789 --> 00:06:40,530 - Te iubesc. - Te iubesc. 188 00:06:40,574 --> 00:06:43,185 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 189 00:06:43,228 --> 00:06:44,578 [vorbesc bebeluș] "O zi bună, mamă." 190 00:06:44,621 --> 00:06:46,101 [ Bailey balbuieste ][ usa se inchide ] 191 00:06:50,279 --> 00:06:51,715 -Cum te simti? -Excelent. 192 00:06:51,759 --> 00:06:55,110 L-am văzut pe Mark aseară la Hamilton Club. 193 00:06:55,153 --> 00:06:56,633 -Ah. - A întrebat despre tine. 194 00:06:56,677 --> 00:06:59,462 Te rog nu.[ ofta ] Prima dată când îl vezi pe Mark 195 00:06:59,506 --> 00:07:01,551 nu ar trebui să fie în interiorul unei săli de judecată. 196 00:07:01,595 --> 00:07:03,161 Asta nu va fi bine pentru oricine. 197 00:07:03,205 --> 00:07:05,468 Aceasta este ultima dată Voi spune asta. 198 00:07:05,512 --> 00:07:07,818 Sunt mai mult decât bine cu Mark fiind procuror. 199 00:07:07,862 --> 00:07:09,690 Și există absolut nici un motiv de ce 200 00:07:09,733 --> 00:07:11,561 -Acest lucru va afecta cazul nostru. - Ei bine, bine. 201 00:07:11,605 --> 00:07:13,215 -Bine. -Bine, Ei bine, pune-ți catarama, 202 00:07:13,258 --> 00:07:14,434 pentru că omul trăgând de sforile poşetei 203 00:07:14,477 --> 00:07:16,392 ne-a făcut o vizită. 204 00:07:16,436 --> 00:07:17,611 Este totul în regulă? 205 00:07:17,654 --> 00:07:19,439 Fiul meu a devenit nervos când ne-ai chemat. 206 00:07:19,482 --> 00:07:21,441 [ batjocori ] Totul este bine. 207 00:07:21,484 --> 00:07:23,486 Da, am vorbit cu tatăl tău deja despre asta, 208 00:07:23,530 --> 00:07:24,879 dar am vrut să știi 209 00:07:24,922 --> 00:07:27,490 că vrem să renunțăm la juriu și să aibă un proces de bancă. 210 00:07:27,534 --> 00:07:29,361 De ce? Este o... este un lucru bun? 211 00:07:29,405 --> 00:07:31,276 I-am spus deja este cel mai bun lucru pentru el, 212 00:07:31,320 --> 00:07:33,104 dar știi copii. Nu vor crede 213 00:07:33,148 --> 00:07:34,454 până o aud de la altcineva. 214 00:07:34,497 --> 00:07:36,456 Ah. Acesta este procesul tău, Alex. 215 00:07:36,499 --> 00:07:38,370 Puteți pune orice întrebări vrei tu. 216 00:07:38,414 --> 00:07:41,504 Acum, tatăl tău este un puternic figura în comunitate. 217 00:07:41,548 --> 00:07:43,463 Simțim că există o șansă foarte bună ca 218 00:07:43,506 --> 00:07:45,116 unii jurați pot ține asta împotriva ta 219 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 și te privesc ca un copil privilegiat 220 00:07:47,162 --> 00:07:49,381 care crede că poate scapă cu orice. 221 00:07:49,425 --> 00:07:51,122 Și Jack a fost de acord cu asta? 222 00:07:51,166 --> 00:07:53,124 De îndată ce a început să ajungă fierbinte între Alex și Russell, 223 00:07:53,168 --> 00:07:55,518 I-am despărțit și apoi a iesit naibii de acolo. 224 00:07:55,562 --> 00:07:56,824 - Tu și Alex? - Da. 225 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 De ce, Alex a spus altfel? 226 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 Nu. De ce ai face-o crezi că ar face-o? 227 00:08:00,567 --> 00:08:02,786 Amândoi ați fost consecvenți în poveștile tale. 228 00:08:02,830 --> 00:08:04,527 Mi-aș dori doar să am pe cineva pentru a o corobora. 229 00:08:04,571 --> 00:08:07,617 - Da, şi eu. - Da. 230 00:08:07,661 --> 00:08:09,489 Bine, de ce nu... de ce nu mușcă, 231 00:08:09,532 --> 00:08:11,186 ceva de băut? o voi face ne vedem peste vreo ora. 232 00:08:11,229 --> 00:08:12,317 - Bine? - Bine. 233 00:08:12,361 --> 00:08:16,539 [ sună telefonul la distanta] 234 00:08:16,583 --> 00:08:19,760 [ bate ] Hei. 235 00:08:19,803 --> 00:08:21,326 Totul în regulă? 236 00:08:21,370 --> 00:08:23,720 Am fost dat afară - Cazul lui Mark. -Oh. 237 00:08:23,764 --> 00:08:25,548 Ei bine, vreau să spun, nu o lua personal. 238 00:08:25,592 --> 00:08:27,855 Este un caz de mare profil, o mulțime de piese în mișcare. 239 00:08:27,898 --> 00:08:30,335 -Cred. -Da. 240 00:08:30,379 --> 00:08:31,423 Hei, vrei, um... 241 00:08:31,467 --> 00:08:32,599 nu stiu, cina diseara? 242 00:08:32,642 --> 00:08:35,689 Oh, um, doar, acest proces de crimă, 243 00:08:35,732 --> 00:08:37,821 - Sunt ca... - Sigur, da. Desigur. 244 00:08:37,865 --> 00:08:42,652 Ei bine, dacă ai nevoie de cineva pentru a sări ceva, găsește-mă. 245 00:08:42,696 --> 00:08:44,654 Desigur. 246 00:08:44,698 --> 00:08:47,527 - Mulțumesc, pentru... - Da. 247 00:08:48,963 --> 00:08:50,834 MARK: Când a făcut Martin Moore deveni o astfel de celebritate? 248 00:08:50,878 --> 00:08:52,749 Când M în „milionar” transformat într-un „B”. 249 00:08:52,793 --> 00:08:53,837 - Hmm. - Dimineaţa. 250 00:08:53,881 --> 00:08:55,230 domnule Carver Vă mulțumesc că sunteți aici. 251 00:08:55,273 --> 00:08:56,666 Ei bine, nu-mi mulțumi încă, Callan. 252 00:08:56,710 --> 00:08:58,363 A trecut ceva timp de când am 253 00:08:58,407 --> 00:08:59,756 luat un leagăn la ligile mari. 254 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 - Uau, faci curat frumos. - Nu e nevoie de complimente. 255 00:09:02,629 --> 00:09:05,240 Să trecem la treabă, oameni. 256 00:09:05,283 --> 00:09:07,634 Sigur știi -ce faci? -O, e pe cale să aflu. 257 00:09:07,677 --> 00:09:09,897 - SAM: În regulă. - MARK: Bine, unde suntem? 258 00:09:09,940 --> 00:09:11,638 Jack Allen și Alexander Moore. 259 00:09:11,681 --> 00:09:13,683 Ambii 19, ambii studenți la USC. 260 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Am febră de cabină COVID, și a plecat să se aventureze 261 00:09:15,772 --> 00:09:17,208 la una dintre acele părți în dealuri. 262 00:09:17,252 --> 00:09:19,341 Așa că primesc mâncare, și părăsesc petrecerea, 263 00:09:19,384 --> 00:09:21,343 La restaurant, se lovesc de Melissa, 264 00:09:21,386 --> 00:09:22,387 un vechi prieten de liceu. 265 00:09:22,431 --> 00:09:24,564 Ei ajung să vorbească, amintind. 266 00:09:24,607 --> 00:09:26,870 Atunci iubitul se întoarce - Russell Thomas. 267 00:09:26,914 --> 00:09:29,351 Băieții intră în asta, Melissa fuge, 268 00:09:29,394 --> 00:09:31,483 iar când se întoarce, Russell e mort. 269 00:09:31,527 --> 00:09:34,269 Acum camerele de securitate nu a capturat crima. 270 00:09:34,312 --> 00:09:35,618 Nu am putut vorbi la Melissa încă. 271 00:09:35,662 --> 00:09:36,924 Moartea lui Russell într-adevăr a afectat-o, 272 00:09:36,967 --> 00:09:39,448 și ea a fost într-o instituție pentru tratament. 273 00:09:39,491 --> 00:09:41,842 Cum a făcut acest caz a trecut vreodată prin prelim? 274 00:09:41,885 --> 00:09:43,626 Vine cu numele... Martin Moore. 275 00:09:43,670 --> 00:09:45,280 Nu doar improvizează crima. 276 00:09:45,323 --> 00:09:47,543 Aveau arma asupra lor, care arată premeditare, 277 00:09:47,587 --> 00:09:49,458 iar noi credem acea gelozie a avut o mare parte. 278 00:09:49,501 --> 00:09:51,416 Jack și Melissa au avut o chestie la un moment dat, 279 00:09:51,460 --> 00:09:52,853 iar Melissa nu făcuse niciodată fotografii șterse 280 00:09:52,896 --> 00:09:54,898 de acum trei ani -pe Instagramul ei. - Bine, bine. 281 00:09:54,942 --> 00:09:58,598 Să ne concentrăm acum pe ceea ce mă preocupă cel mai mult. 282 00:09:58,641 --> 00:10:02,427 Unde naiba este arma crimei? 283 00:10:02,471 --> 00:10:04,734 [ soneria liftului ] 284 00:10:04,778 --> 00:10:06,257 Haideți, oameni buni, întregul 285 00:10:06,301 --> 00:10:08,303 Chestia „judecător BLM”. îmbătrânește. 286 00:10:08,346 --> 00:10:10,610 - Buna dimineata, Carmichael. - Am făcut și continui să fac 287 00:10:10,653 --> 00:10:12,742 multe lucruri în cariera mea, iar acești oameni continuă 288 00:10:12,786 --> 00:10:14,614 -să se concentreze pe acest eveniment! -Carmichael, stai. 289 00:10:14,657 --> 00:10:16,398 Trebuie doar să-ți spun... Bună dimineața. 290 00:10:16,441 --> 00:10:19,575 -Aseară a fost un succes. -Ah... 291 00:10:19,619 --> 00:10:21,577 -Am încercat să te avertizez. -Slefuitoare, 292 00:10:21,621 --> 00:10:23,710 nu mai apare în biroul meu neanunţat. 293 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 Apreciez munca ta grea, 294 00:10:25,581 --> 00:10:27,061 dar si eu apreciez limite. 295 00:10:27,104 --> 00:10:28,540 Voi avea grijă să fac o programare potrivită data viitoare. 296 00:10:28,584 --> 00:10:29,759 - Mulţumesc. - Oamenii potriviți 297 00:10:29,803 --> 00:10:30,934 sunt acum interesati în a te sprijini. 298 00:10:30,978 --> 00:10:32,632 Nicio surpriză solicitarea presei 299 00:10:32,675 --> 00:10:34,634 acces la sala de judecată. Le dăm voie să intre? 300 00:10:34,677 --> 00:10:37,506 Încă nu sunt sigur. Acest caz este deja de mare profil. 301 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 Nu vreau să se întoarcă într-un spectacol. 302 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Îmbrățișează atenția. - Are dreptate. 303 00:10:41,075 --> 00:10:42,467 Ai avut destulă presă proastă. 304 00:10:42,511 --> 00:10:44,295 Prinde-le cât sunt acum de partea ta. 305 00:10:44,339 --> 00:10:45,688 Continuă de-a lungul transparența ta. 306 00:10:45,732 --> 00:10:46,994 Atâta timp cât asta e tot ce este. 307 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Onorată Instanță... 308 00:10:48,735 --> 00:10:50,650 - Avem un program plin. - Da. 309 00:10:50,693 --> 00:10:53,565 Sherri, te rog asigură-te Următoarea vizită a domnului Sanders 310 00:10:53,609 --> 00:10:55,698 -este pe calendarul meu. - Sigur, domnule onorabil. 311 00:10:55,742 --> 00:10:58,309 Domnule Sanders, pe aici. 312 00:10:58,353 --> 00:11:02,966 ♪ 313 00:11:03,010 --> 00:11:04,838 „Lăsând-o fratelui său, Elmo”. 314 00:11:04,881 --> 00:11:06,622 Elmo? [râde] 315 00:11:06,666 --> 00:11:08,450 Dacă am avea o afacere unde am făcut tot ce am făcut 316 00:11:08,493 --> 00:11:09,756 a venit cu numele pentru examenul baroului? 317 00:11:09,799 --> 00:11:11,322 Ooh, îmi place modul mintea ta funcționează. 318 00:11:11,366 --> 00:11:13,411 Îmi place modul mintea ta funcționează. [râde] 319 00:11:13,455 --> 00:11:15,065 - Voi doi sunteți devreme. -Oh, acesta este 320 00:11:15,109 --> 00:11:17,720 un geniu la carduri flash. - Da, ea este. 321 00:11:17,764 --> 00:11:18,852 [ soneria telefonului mobil ] Ooh! Și chiar așa, 322 00:11:18,895 --> 00:11:21,332 începe ziua de lucru. Multumesc. 323 00:11:21,376 --> 00:11:22,812 [ sună telefonul la distanta] 324 00:11:22,856 --> 00:11:25,032 Oh, hei. Auzi ceva despre evaluarea performanței dvs. încă? 325 00:11:25,075 --> 00:11:27,687 Nu. Dar am auzit de la August Fox. 326 00:11:27,730 --> 00:11:29,689 -Bine! -De fapt mi-a oferit un loc de muncă. 327 00:11:29,732 --> 00:11:31,734 Wow, Luke. Chiar crezi vei putea face 328 00:11:31,778 --> 00:11:33,693 la fel de bun la Micul nonprofit al lui Fox? 329 00:11:33,736 --> 00:11:35,912 Adică, fără supărare, dar asta este biroul L.A. D.A. 330 00:11:35,956 --> 00:11:37,784 Și este binele pe care îl facem aici destul de bun? 331 00:11:37,827 --> 00:11:39,350 Cu toții vrem să facem lumea un loc mai bun. 332 00:11:39,394 --> 00:11:40,961 Doar că nu știm cum. 333 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 Adică, de ce nu faci pur și simplu incearca o abordare diferita 334 00:11:42,919 --> 00:11:44,921 - în biroul ăsta mai întâi? -Nness are dreptate. 335 00:11:44,965 --> 00:11:46,575 Mark nu este singurul D.A. Aici. 336 00:11:46,618 --> 00:11:47,619 De ce nu faci umbră altcineva? 337 00:11:47,663 --> 00:11:49,709 - Vezi cum fac lucrurile. - Berger? 338 00:11:49,752 --> 00:11:51,754 Mă gândeam la cineva putin mai decent. 339 00:11:51,798 --> 00:11:54,714 Acesta este indiciul meu. la revedere. 340 00:11:54,757 --> 00:11:56,716 ♪ 341 00:11:56,759 --> 00:11:58,848 [ conversații neclare ] 342 00:11:58,892 --> 00:12:00,850 Uh, Maggie? 343 00:12:00,894 --> 00:12:03,461 -Maggie? -Dl. Watkins. 344 00:12:03,505 --> 00:12:04,854 [ ofta ] Ai un al doilea scaun? 345 00:12:04,898 --> 00:12:06,682 - Eu nu. - Ai nevoie de unul? 346 00:12:06,726 --> 00:12:08,858 Acesta este un birou de o mie de avocaţi. 347 00:12:08,902 --> 00:12:10,860 Nu poți doar atribuiți-vă 348 00:12:10,904 --> 00:12:12,906 oricui și oriunde doriți. 349 00:12:12,949 --> 00:12:14,777 Sunt conștient de asta. Voi vorbi cu Choi. 350 00:12:14,821 --> 00:12:17,040 Ai încercat să mă scoți o dată despre cum să cu succes 351 00:12:17,084 --> 00:12:19,477 fă-o în acest birou. ascult. 352 00:12:19,521 --> 00:12:21,610 Vom vedea. 353 00:12:23,830 --> 00:12:28,138 Poate că există speranță pentru tine încă, domnule Watkins. 354 00:12:28,182 --> 00:12:33,883 ♪ 355 00:12:33,927 --> 00:12:35,885 De ce nu ai făcut-o mi-ai returnat apelurile? 356 00:12:35,929 --> 00:12:37,844 Tăcerea este, de asemenea, un răspuns, Callan. 357 00:12:37,887 --> 00:12:39,584 Putem găsi ceva timp sa vorbim? 358 00:12:39,628 --> 00:12:40,890 EXECUTORUL: Toți se ridică. 359 00:12:40,934 --> 00:12:41,935 [ ofta ] 360 00:12:44,111 --> 00:12:47,418 S-ar putea să fii așezat. 361 00:12:47,462 --> 00:12:50,073 Pe înregistrare, în Oameni vs. Allen și Moore, 362 00:12:50,117 --> 00:12:52,119 ambele sunt prezente și reprezentat de un avocat, 363 00:12:52,162 --> 00:12:53,642 iar Oamenii sunt prezenti. 364 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 Înainte să începem, Am primit o cerere 365 00:12:56,601 --> 00:12:58,821 sa aiba camere TV în sala de judecată. 366 00:12:58,865 --> 00:13:01,432 Sper că asta nu fost alimentat de oricare dintre voi. 367 00:13:01,476 --> 00:13:03,043 - Nu, domnule onorabil. - Deloc, onoratăre. 368 00:13:03,086 --> 00:13:04,827 Doamnă Audubon, înțeleg e ceva 369 00:13:04,871 --> 00:13:05,959 doriti sa va adresati cu Curtea? 370 00:13:06,002 --> 00:13:07,134 Da, Onorată Instanță. 371 00:13:07,177 --> 00:13:08,831 În numele clientului meu, ne-am hotărât 372 00:13:08,875 --> 00:13:11,181 să renunțăm la dreptul nostru la un proces cu juriu. 373 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 - Și ne alăturăm. -Oameni? 374 00:13:12,966 --> 00:13:14,924 Nu. Absolut nu. 375 00:13:14,968 --> 00:13:16,621 Onorată Instanță, ne-am gândit despre transfer 376 00:13:16,665 --> 00:13:19,668 la o altă instanță din județul L.A., dar am simţit că domnul Moore 377 00:13:19,711 --> 00:13:21,191 este foarte cunoscut pe tot teritoriul statului. 378 00:13:21,235 --> 00:13:23,628 Așa că solicităm un proces de bancă în schimb. 379 00:13:23,672 --> 00:13:26,457 Sunt oameni celebri din L.A au încercări tot timpul. 380 00:13:26,501 --> 00:13:27,937 Oamenii acestei comunități merită să fie implicat, 381 00:13:27,981 --> 00:13:29,547 si au dreptul la un proces cu juriu. 382 00:13:29,591 --> 00:13:31,811 Dnă Lopez, cum poți fii de acord cu asta? 383 00:13:31,854 --> 00:13:34,596 - Domnule Callan, vă rog. - Nu a fost o decizie ușoară. 384 00:13:34,639 --> 00:13:36,816 Nu juca în jocul lor, -Emily. - Acesta nu este un joc. 385 00:13:36,859 --> 00:13:38,818 -Sunt două vieți în joc. - Și unul a făcut-o deja fost pierdut. 386 00:13:38,861 --> 00:13:41,124 - Domnule avocat, vă rog. -Cât te plătește Moore a stivui puntea? 387 00:13:41,168 --> 00:13:43,126 - Lovitură ieftină, Callan. - Ah, bine, asta e tot ce stie. 388 00:13:43,170 --> 00:13:45,128 domnule Callan, este o acuzație mare. 389 00:13:45,172 --> 00:13:48,392 - Este suficient. - Onorată Instanță. [ ofta ] 390 00:13:48,436 --> 00:13:51,787 ♪ 391 00:13:57,271 --> 00:13:58,750 Suntem doar la moțiunile preliminare, 392 00:13:58,794 --> 00:14:00,013 si este deja un lucru acolo. 393 00:14:00,056 --> 00:14:01,753 Și cine face Sanders cred că este 394 00:14:01,797 --> 00:14:03,059 năvălindu-se în biroul meu neanunțat? 395 00:14:03,103 --> 00:14:05,018 - [Benner oftă] - Lisa? Ești bine? 396 00:14:05,061 --> 00:14:06,410 Crezi că mă mut prea repede? 397 00:14:06,454 --> 00:14:08,891 Adică, știu e mult prea repede, 398 00:14:08,935 --> 00:14:10,893 dar crezi este prea rapid pentru Georgia? 399 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 -O-o va speria? -Lisa, respiră. 400 00:14:12,982 --> 00:14:14,331 Oh! De ce sunt atât de nervos? 401 00:14:14,375 --> 00:14:17,247 Oh, nu-mi pot opri stomacul din a face piruete 402 00:14:17,291 --> 00:14:19,902 de fiecare dată când mă gândesc la ea, care este tot timpul. 403 00:14:19,946 --> 00:14:22,992 O iubesti cu adevarat, și ea este perfectă pentru tine. 404 00:14:23,036 --> 00:14:24,776 Oh, ea este, nu-i așa? 405 00:14:24,820 --> 00:14:27,954 Dar este prea devreme? E prea devreme. 406 00:14:27,997 --> 00:14:30,173 Este un pas mare, dar ce spune instinctul tau? 407 00:14:30,217 --> 00:14:34,830 Se spune că este... corect. 408 00:14:34,874 --> 00:14:37,267 Nu devenim mai tineri, si ce rost are sa astepti? 409 00:14:37,311 --> 00:14:38,878 Când știi, știi. Doar asigurați-vă 410 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 că Georgia este pregătită să fac acel pas cu tine. 411 00:14:40,444 --> 00:14:41,968 Dar de unde știu dacă e gata? 412 00:14:42,011 --> 00:14:43,012 Întrebați-o. 413 00:14:43,056 --> 00:14:44,535 [ expiră profund ] 414 00:14:44,579 --> 00:14:46,146 Iată că vin piruetele. 415 00:14:46,189 --> 00:14:47,930 [ expiră profund ] 416 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 [ chicoti ] 417 00:14:50,063 --> 00:14:51,803 Ți-ai luat lucrurile afară din casă? 418 00:14:51,847 --> 00:14:54,806 Am spus că am nevoie de timp, nu că ar trebui să mergem mai departe. 419 00:14:54,850 --> 00:14:56,808 Am vrut să vorbesc de săptămâni. 420 00:14:56,852 --> 00:14:58,549 Dar am făcut tot posibilul pentru a-ți oferi spațiul tău, 421 00:14:58,593 --> 00:15:00,551 ceea ce nu a fost ușor, de altfel. 422 00:15:00,595 --> 00:15:02,510 Și acum când suntem pe opus părți ale aceluiași caz. 423 00:15:02,553 --> 00:15:05,339 Când nu putem vorbi, în sfârșit ești gata să vorbești? 424 00:15:05,382 --> 00:15:07,950 Am nevoie doar de timp pentru a digera lucrurile. 425 00:15:07,994 --> 00:15:09,473 m-am gândit ai nevoie de timp și tu. 426 00:15:09,517 --> 00:15:12,215 [ ofta ][ ușa se deschide, vocile vorbesc ] 427 00:15:12,259 --> 00:15:13,738 Nu prea putem adânci în asta chiar acum, 428 00:15:13,782 --> 00:15:16,219 dar de îndată ce câștig, bineînțeles că putem discuta lucruri 429 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 și să aibă sens din viețile noastre. 430 00:15:18,134 --> 00:15:20,223 De îndată ce câștigi. tu-- 431 00:15:20,267 --> 00:15:22,312 Crezi că o voi face lasă-te.[ batjocorește ] 432 00:15:22,356 --> 00:15:24,271 Ne vedem la tribunal, Callan. 433 00:15:24,314 --> 00:15:27,578 ♪ 434 00:15:27,622 --> 00:15:29,493 Deci, cum a fost întregul tău trib 435 00:15:29,537 --> 00:15:31,408 în sala ta de judecată azi dimineata? Exact așa cum mi-am imaginat. 436 00:15:31,452 --> 00:15:34,411 Dumnări, acuzații zboară. 437 00:15:34,455 --> 00:15:35,978 Cu siguranță vor merge pentru jugulară, 438 00:15:36,022 --> 00:15:37,980 iar acum mass-media vrea camerele din sala de judecată. 439 00:15:38,024 --> 00:15:39,982 - Transmitere în direct? - Da, și David se gândește 440 00:15:40,026 --> 00:15:41,897 este o idee buna. - Da, nu-i așa? 441 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 Nu folosi acel ton cu mine. 442 00:15:43,638 --> 00:15:46,249 Despre ce ton vorbesti? 443 00:15:46,293 --> 00:15:48,991 Tonul pe care îl utilizați când te ascunzi 444 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 ceea ce vrei cu adevărat să spui. 445 00:15:50,427 --> 00:15:52,168 Bine, nu o ascund, Am spus-o deja. 446 00:15:52,212 --> 00:15:53,604 Doar că nu-mi place repetându-mă. 447 00:15:53,648 --> 00:15:55,215 - Sanders este... - Onorată Motă. 448 00:15:55,258 --> 00:15:57,347 Îl am pe domnul Sanders... 449 00:15:58,348 --> 00:16:00,002 Mm-hmm. 450 00:16:00,046 --> 00:16:02,178 Peste tot. 451 00:16:02,222 --> 00:16:03,963 E peste tot. 452 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 ♪ 453 00:16:06,356 --> 00:16:07,618 [bat la usa] 454 00:16:07,662 --> 00:16:10,099 - Ai cerut să mă vezi, domnule? - Da. Intră. 455 00:16:15,278 --> 00:16:16,932 Ceri să fii al doilea scaun 456 00:16:16,976 --> 00:16:18,499 la Maggie Palmer caz urmator? 457 00:16:18,542 --> 00:16:20,892 Știi că nu este cum funcționează. 458 00:16:20,936 --> 00:16:23,330 Te rog, șefule. eu... intreb... 459 00:16:23,373 --> 00:16:25,332 Trebuie să-ți aștepți rândul ca toți ceilalți. 460 00:16:25,375 --> 00:16:27,203 Ei bine, trebuia să fac ceva proactiv. 461 00:16:27,247 --> 00:16:30,032 Nu pot sta să mă uit ca paria de birou. 462 00:16:30,076 --> 00:16:32,382 Nu vă puteți atribui pe un caz, fie. 463 00:16:32,426 --> 00:16:35,690 Fii răbdător. Aceasta va trece. 464 00:16:39,433 --> 00:16:42,349 [oftă puternic] Noroc pentru tine, se pare cum tocmai ai fost 465 00:16:42,392 --> 00:16:44,655 desemnat să fie Al doilea scaun al lui Maggie Palmer. 466 00:16:44,699 --> 00:16:46,918 - Mulţumesc, domnule. - Încearcă să păstrezi perspectiva. 467 00:16:46,962 --> 00:16:49,443 Carierele sunt maratoane, nu sprinturi. Merge. 468 00:16:49,486 --> 00:16:52,228 - Luke. - Domnule? 469 00:16:52,272 --> 00:16:56,058 [ sună telefonul la distanta] 470 00:16:56,102 --> 00:16:57,668 [ își drese glasul ] Domnule. 471 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 Înțeleg optica cazul McCarthy nu este ideal, 472 00:17:00,367 --> 00:17:02,412 dar Luke Watkins este un valoros membru al acestui birou. 473 00:17:02,456 --> 00:17:04,980 S-a străduit - sunt aici să discut cazul Moore. 474 00:17:05,024 --> 00:17:07,243 Vreau ca Mark să... oh. 475 00:17:07,287 --> 00:17:10,159 Mă voi întoarce... Nu. Doar omul cautam. 476 00:17:10,203 --> 00:17:11,421 Îi poți spune judecătorului Carmichael 477 00:17:11,465 --> 00:17:13,162 că biroul nostru este de acord cu renunțarea juriului. 478 00:17:14,468 --> 00:17:16,296 Ce? De ce? 479 00:17:17,601 --> 00:17:20,561 Ei bine, pentru că asta este ce este mai bine pentru toată lumea. 480 00:17:23,172 --> 00:17:25,087 Renunțați la juriu, Callan. Mulţumesc. 481 00:17:25,131 --> 00:17:30,223 ♪ 482 00:17:30,266 --> 00:17:34,140 Uf! Îmi pare atât de rău că am întârziat. 483 00:17:34,183 --> 00:17:35,706 [ ofta ] Tocmai mi-a spus colegul meu de cameră 484 00:17:35,750 --> 00:17:37,099 ea se mută la sfarsitul lunii. 485 00:17:37,143 --> 00:17:39,275 - Luna asta? - Mm-hmm. Da, iubita ei 486 00:17:39,319 --> 00:17:41,103 se mută la Portland, și trebuie să meargă cu ea, 487 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 chiar daca s-au despartit... de două ori. 488 00:17:43,236 --> 00:17:45,542 -Da. -Mm. Deci acum fie am pentru a găsi un apartament nou, 489 00:17:45,586 --> 00:17:47,631 sau un nou coleg de cameră, tot timpul Studiez pentru Barou. 490 00:17:47,675 --> 00:17:49,720 - Nu e mare lucru. - Hm, ai lua în considerare... 491 00:17:49,764 --> 00:17:51,287 Oh, uită-te la asta. 492 00:17:51,331 --> 00:17:54,377 Oh, nu știu dacă așa este cea mai sigură abordare, 493 00:17:54,421 --> 00:17:56,684 dar cu siguranță este o nouă abordare. 494 00:17:56,727 --> 00:17:59,643 Hmm, ce pot să spun? dau sfaturi bune. 495 00:17:59,687 --> 00:18:02,124 [ chicoti ] Înapoi la situația ta coleg de cameră... 496 00:18:02,168 --> 00:18:03,995 [ soneria telefonului mobil ] Ooh. 497 00:18:04,039 --> 00:18:05,127 - Oh. Oh. - Totul bine? 498 00:18:05,171 --> 00:18:06,607 Da, scuze. Hm... 499 00:18:06,650 --> 00:18:07,999 Iubita victimei, Melissa, 500 00:18:08,043 --> 00:18:09,827 tocmai a fost eliberat din instituție. 501 00:18:09,871 --> 00:18:12,047 -E gata să vorbească cu noi. -Bine, cazul Moore, ținându-te ocupat. 502 00:18:12,091 --> 00:18:14,267 Totul e bine. -Du-te, fă ce faci. - O să mă revanșez. 503 00:18:14,310 --> 00:18:16,486 Bine. [ chicoti ] 504 00:18:16,530 --> 00:18:19,489 Când a început lupta, um, Am fugit să iau ajutor. 505 00:18:19,533 --> 00:18:23,058 - Cine a aruncat primul pumn? - Jack. 506 00:18:23,102 --> 00:18:24,581 Alex. 507 00:18:24,625 --> 00:18:27,149 Nu știu. Nu-mi amintesc. 508 00:18:27,193 --> 00:18:29,673 A fost multă împingere. Sa întâmplat foarte repede. 509 00:18:29,717 --> 00:18:31,284 - Atunci ce sa întâmplat? - Când m-am întors, 510 00:18:31,327 --> 00:18:33,024 Jack și Alex au plecat, 511 00:18:33,068 --> 00:18:34,678 iar Russell era pe pământ sângerând. 512 00:18:34,722 --> 00:18:37,333 În niciun caz nu credeam că va fi escalada vreodată la asta. 513 00:18:37,377 --> 00:18:38,682 De ce ai fugit? 514 00:18:38,726 --> 00:18:43,513 Cuțitul. Am văzut cuțitul, și am intrat în panică. 515 00:18:43,557 --> 00:18:46,212 De ce nu ai spus ceva la politie? 516 00:18:47,561 --> 00:18:50,477 Văzându-l pe Russell mort... 517 00:18:50,520 --> 00:18:53,610 asta chiar m-a încurcat. 518 00:18:53,654 --> 00:18:56,091 -Cine a avut cuțitul, Melissa? -Nu-mi amintesc. 519 00:18:56,135 --> 00:18:58,224 -Dar era Jack sau Alex. -Da. 520 00:18:59,486 --> 00:19:01,531 Unul dintre ei a scos-o. 521 00:19:01,575 --> 00:19:03,533 Dar era întuneric, și nu puteam spune care dintre ele. 522 00:19:03,577 --> 00:19:06,580 Îi cunosc pe acești tipi. Pur și simplu nu îmi pot imagina 523 00:19:06,623 --> 00:19:09,191 oricare dintre ei înjunghiându-l pe Russell și doar lăsându-l acolo. 524 00:19:09,235 --> 00:19:13,804 ♪ 525 00:19:13,848 --> 00:19:16,807 Da, sun despre Collier Owens. El este... 526 00:19:16,851 --> 00:19:18,331 soția mea. 527 00:19:18,374 --> 00:19:21,160 FEMEIA: Da, doamnă, este încă un dependent activ. 528 00:19:21,203 --> 00:19:22,335 Deci el este acoperit conform planului meu. 529 00:19:22,378 --> 00:19:24,641 Acestea au fost acoperite. 530 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 Vă mulțumesc. 531 00:19:26,469 --> 00:19:29,516 Hei. Biroul procurorului a fost de acord 532 00:19:29,559 --> 00:19:31,126 a renunța la juriu în cazul Moore. 533 00:19:31,170 --> 00:19:33,563 Wow. Mă întreb cine a fost eroul pentru a-l convinge pe Mark. 534 00:19:33,607 --> 00:19:35,609 Iubita victimei, Melissa, 535 00:19:35,652 --> 00:19:37,741 a dat declarația ei - către D.A. -A fost eliberată? 536 00:19:37,785 --> 00:19:41,136 Mm-hmm. Ea spune că a văzut unul dintre băieții cu un cuțit, 537 00:19:41,180 --> 00:19:43,747 dar ea nu este sigură care unul. 538 00:19:43,791 --> 00:19:45,488 Am trecut prin asta de mai multe ori. 539 00:19:45,532 --> 00:19:48,230 Și nu o dată ai menționat un cuțit. 540 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 Pentru că nu era un cuțit, 541 00:19:49,579 --> 00:19:50,841 nu în timp ce Jack iar eu am fost acolo. 542 00:19:50,885 --> 00:19:52,843 Ei bine, atunci de ce a făcut Melissa spune că a văzut una? 543 00:19:52,887 --> 00:19:54,541 - Ea minte? - Sau ne minți acum, Alexandru? 544 00:19:54,584 --> 00:19:56,456 Tot ce spun este că Nu am văzut cuțitul 545 00:19:56,499 --> 00:19:59,110 -pretinde că a văzut. -Ai un cuțit, Alex? 546 00:19:59,154 --> 00:20:02,592 Uite, ce sa întâmplat nu schimbare. Jack și cu mine am fugit. 547 00:20:02,636 --> 00:20:05,116 Nu asta am întrebat. 548 00:20:05,160 --> 00:20:08,381 -Jack ți-a spus că am un cuțit? -Nu. Eu sunt cel care intreaba. 549 00:20:08,424 --> 00:20:11,471 Bun. Pentru că dacă cineva a avut un cuțit în noaptea aceea, 550 00:20:11,514 --> 00:20:12,689 ar fi el. 551 00:20:12,733 --> 00:20:14,430 Ce vrei să spui? 552 00:20:14,474 --> 00:20:15,605 Da, colecționez cuțite. 553 00:20:15,649 --> 00:20:17,694 Colectionez si benzi desenate și cărți de schimb. 554 00:20:17,738 --> 00:20:19,218 Plănuiam vânzându-le într-o zi. 555 00:20:19,261 --> 00:20:20,436 - Valorează o grămadă de bani. - Bine. 556 00:20:20,480 --> 00:20:22,786 Doar răspunde-mi la această întrebare, bine? 557 00:20:22,830 --> 00:20:25,311 Purtai un cuțit noaptea aceea? 558 00:20:25,354 --> 00:20:27,138 Nu, de aceea nu am făcut-o aduce asta în discuție. 559 00:20:27,182 --> 00:20:29,532 Eu nu le folosesc. Nu le port în jur. 560 00:20:31,795 --> 00:20:34,798 Deși... 561 00:20:34,842 --> 00:20:36,235 Ce? 562 00:20:38,280 --> 00:20:40,195 Jack. 563 00:20:43,198 --> 00:20:46,636 Sunt avocatul tău, bine? Avocatul tău. 564 00:20:46,680 --> 00:20:49,422 Asta înseamnă că sunt de partea voastra. 565 00:20:51,293 --> 00:20:52,686 Am dat unul din cuțitele mele de buzunar lui Alex 566 00:20:52,729 --> 00:20:55,384 de ziua lui anul trecut. 567 00:20:55,428 --> 00:20:57,168 - Și? - Îi place. 568 00:20:57,212 --> 00:20:59,736 Se laudă mereu cu asta și o poartă cu el. 569 00:20:59,780 --> 00:21:01,477 Inclusiv noaptea aceea? 570 00:21:02,870 --> 00:21:05,307 De aceea am fugit. Alex a tras cuțitul, 571 00:21:05,351 --> 00:21:07,178 și am speriat. - De ce nu mi-ai spus? 572 00:21:07,222 --> 00:21:09,659 - Mi-a fost frică! încă sunt. - Dar de ce? 573 00:21:09,703 --> 00:21:11,835 Aceste informații este favorabil pentru tine. 574 00:21:11,879 --> 00:21:14,664 tatăl lui Alex. Uite, îl cunosc foarte bine pe Martin. 575 00:21:14,708 --> 00:21:17,319 Ori ești cu el, sau ești împotriva lui, 576 00:21:17,363 --> 00:21:19,321 si nu vreau sa fiu pe lista aia proastă. 577 00:21:19,365 --> 00:21:23,369 Jack... crezi Alex l-a înjunghiat pe Russell? 578 00:21:25,240 --> 00:21:27,416 L-am auzit pe Russell țipând de durere în timp ce fugeam. 579 00:21:27,460 --> 00:21:29,462 ♪ 580 00:21:38,340 --> 00:21:39,907 Bine, trebuie să știu ce se întâmplă. 581 00:21:39,950 --> 00:21:41,517 Ați fost amândoi evitându-mi apelurile. 582 00:21:41,561 --> 00:21:43,911 Bine, uite, tocmai mergeam peste declarația lui Alexandru, 583 00:21:43,954 --> 00:21:46,957 încercând să-i dea sens. Mărturia lui este consecventă. 584 00:21:47,001 --> 00:21:49,873 El nu a văzut -un cuțit în noaptea aceea. -Melissa contrazice asta. 585 00:21:49,917 --> 00:21:52,006 Nu neapărat. Melissa a văzut un cuțit fiind tras, 586 00:21:52,049 --> 00:21:53,355 dar ea nu știe care l-a tras. 587 00:21:53,399 --> 00:21:55,879 Ei bine, cineva minte. 588 00:21:57,881 --> 00:21:59,492 Bine, trebuie să rămânem cu frontul nostru unit. 589 00:21:59,535 --> 00:22:02,146 Fără o armă crimei, cazul D.A. este slab. 590 00:22:02,190 --> 00:22:06,107 Nu au nimic, doamna Lopez. 591 00:22:06,150 --> 00:22:08,109 Putem câștiga asta, dar trebuie să jucăm inteligent. 592 00:22:08,152 --> 00:22:10,416 Amenda. Lasă-mă să te întreb asta... 593 00:22:10,459 --> 00:22:12,853 il crezi pe Alexandru? 594 00:22:12,896 --> 00:22:15,246 crezi că chiar nu a făcut-o 595 00:22:15,290 --> 00:22:17,945 vezi sau faci ceva? 596 00:22:19,599 --> 00:22:21,296 Nu este vorba despre ceea ce credem. 597 00:22:21,340 --> 00:22:26,127 Este vorba despre ce spun dovezile. 598 00:22:26,170 --> 00:22:27,389 Bine. 599 00:22:27,433 --> 00:22:28,912 ai dreptate. 600 00:22:31,001 --> 00:22:33,526 Mulţumesc. 601 00:22:33,569 --> 00:22:37,530 ♪ 602 00:22:37,573 --> 00:22:39,314 Și când ai sosit la locul jafului, 603 00:22:39,358 --> 00:22:40,968 suspectul avea o armă, este corect? 604 00:22:41,011 --> 00:22:43,623 -A Colt 1911. - Și ai afirmat era argint, 605 00:22:43,666 --> 00:22:46,626 dar cumva -cel pe care îl avem este negru. -A fost cu siguranță argint. 606 00:22:46,669 --> 00:22:48,192 Acest lucru devine interesant. 607 00:22:48,236 --> 00:22:51,892 Orice idee cum suntem magic a trecut de la argintiu la negru? 608 00:22:51,935 --> 00:22:54,547 - Mulţumesc, domnule Watkins. -Luke Watkins. 609 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 Îmi pare rău, doamnă Palmer, dar te superi 610 00:22:56,244 --> 00:22:57,854 întrebându-l pe domnul Watkins sa iesi din camera? 611 00:22:57,898 --> 00:23:00,422 Nu mă simt confortabil să am asta conversație cu el în jur. 612 00:23:00,466 --> 00:23:02,206 Sunt chiar aici. Ai putea doar să mă întrebi. 613 00:23:02,250 --> 00:23:05,209 Mi-aș fi dorit să fie meseria mea să ai grijă de confortul tău. 614 00:23:05,253 --> 00:23:07,386 Din păcate nu este. 615 00:23:07,429 --> 00:23:09,431 Sunt sigur că vei putea a gestiona, având în vedere... 616 00:23:09,475 --> 00:23:10,998 Oh, nu mi-e frică să vorbesc în faţa lui. 617 00:23:11,041 --> 00:23:12,173 Doar că nu vreau. 618 00:23:12,216 --> 00:23:13,566 Nu e vorba de frică, 619 00:23:13,609 --> 00:23:16,569 -dar despre loialitate. -Destul de corect. 620 00:23:16,612 --> 00:23:18,658 Bineînțeles că te-am dori a fi confortabil. 621 00:23:21,965 --> 00:23:23,184 E bine. 622 00:23:23,227 --> 00:23:27,928 ♪ 623 00:23:27,971 --> 00:23:28,929 [ usa se inchide ] 624 00:23:28,972 --> 00:23:31,105 Whoo! 625 00:23:31,148 --> 00:23:33,107 Mă simt atât de bine să fii acasă! Nu-mi amintesc 626 00:23:33,150 --> 00:23:35,283 ultima dată când am fost asta epuizat mental. 627 00:23:38,373 --> 00:23:40,941 - Oh, Robin. - Nu, e... e în regulă. 628 00:23:40,984 --> 00:23:44,597 - O să-l încălzesc din nou. -Îmi pare rău. A trebuit să lucrez până târziu. 629 00:23:44,640 --> 00:23:47,338 Și Sherri m-a prins acest Pad Thai imens. 630 00:23:47,382 --> 00:23:49,428 O poți avea mâine, atunci. 631 00:23:50,646 --> 00:23:53,562 Bine, despre asta eu lucrez pana tarziu, 632 00:23:53,606 --> 00:23:55,608 sau este vorba despre Sanders? 633 00:23:55,651 --> 00:23:57,218 Iubito, vine vremea alegerilor, 634 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 oricum, numele meu este pe acel buletin de vot. 635 00:23:59,046 --> 00:24:00,526 Și campania, 636 00:24:00,569 --> 00:24:02,310 ei bine, asta este complet animal diferit. 637 00:24:02,353 --> 00:24:04,007 Nu știu cum să fac asta. 638 00:24:04,051 --> 00:24:06,053 Eu sunt judecător. Nu sunt politician. 639 00:24:06,096 --> 00:24:08,055 Nu este vorba despre Sanders. 640 00:24:08,098 --> 00:24:09,622 Mi-e dor de tine, Lo. 641 00:24:09,665 --> 00:24:12,625 Mi-e dor de soția mea. Îmi iau timp liber să fiu acasă, 642 00:24:12,668 --> 00:24:14,583 si am inteles. ai o mie de lucruri se întâmplă, 643 00:24:14,627 --> 00:24:17,325 dar mi-e dor de tine. 644 00:24:17,368 --> 00:24:19,414 ♪ M-am săturat cu toate jocurile ♪ 645 00:24:19,458 --> 00:24:21,198 Chiar mi-e dor de tine. 646 00:24:21,242 --> 00:24:23,157 ♪ Pur și simplu procedați la fel 647 00:24:23,200 --> 00:24:25,507 Poate incerc eu a lua prea multe. 648 00:24:25,551 --> 00:24:28,467 Nu. De ce nu te culci? 649 00:24:28,510 --> 00:24:30,643 Am primit asta. Vom vorbi despre asta alta data. 650 00:24:30,686 --> 00:24:32,340 ♪ 651 00:24:32,383 --> 00:24:35,082 O să ne dăm seama, iubito. Întotdeauna facem. 652 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 ♪ Toată lumea are pe cineva cu care se încurcă pe jos ♪ 653 00:24:38,694 --> 00:24:43,003 ♪ Acum te vreau doar pe tine să mă salveze ♪ 654 00:24:43,046 --> 00:24:44,526 [ ușa se deschide ] 655 00:24:44,570 --> 00:24:47,529 ♪ Vreau doar să mă salvezi 656 00:24:47,573 --> 00:24:50,532 Știi, Jack nu a făcut-o spune-mi despre cuțit. 657 00:24:50,576 --> 00:24:51,707 Ce altceva putea el se ascunde? 658 00:24:51,751 --> 00:24:53,317 Și chiar mai bine intrebare-- 659 00:24:53,361 --> 00:24:56,320 ce sunt Amy și Rachel nu-mi spune? 660 00:24:56,364 --> 00:24:57,713 [ zgomot de sticle ] 661 00:24:57,757 --> 00:24:59,541 ♪ 662 00:24:59,585 --> 00:25:03,545 Trebuie să deconectez. Știu. Ești aici. 663 00:25:03,589 --> 00:25:05,765 Ar trebui să avem un timp bun. 664 00:25:05,808 --> 00:25:07,027 Îmi place să aud despre ziua ta. 665 00:25:07,070 --> 00:25:08,376 iubesc ce pasionat esti 666 00:25:08,419 --> 00:25:10,204 - și cât de mult îți pasă. - Atunci, 667 00:25:10,247 --> 00:25:11,727 de ce esti atât de liniștit? 668 00:25:11,771 --> 00:25:14,121 Cred că ar trebui să vii la Miami cu mine. 669 00:25:14,164 --> 00:25:15,644 Pentru o excursie? 670 00:25:15,688 --> 00:25:19,169 Mai mult de trei colaborează cu alte organizații, 671 00:25:19,213 --> 00:25:20,736 și există unul care are nevoie cineva ca tine. 672 00:25:20,780 --> 00:25:22,651 Și mă gândeam sunt atâtea lucruri 673 00:25:22,695 --> 00:25:25,088 pe care ai putea-o face acolo. 674 00:25:26,655 --> 00:25:29,049 Mă întrebi pe mine să te muți la Miami cu tine? 675 00:25:29,092 --> 00:25:32,095 Vă cer să începeți gândindu-te mai întâi la tine. 676 00:25:32,139 --> 00:25:46,414 ♪ 677 00:25:46,457 --> 00:25:48,068 Așa credem iubita? 678 00:25:48,111 --> 00:25:50,331 Ei bine, părea sinceră. Ce părere aveți? 679 00:25:50,374 --> 00:25:52,159 Îți vei primi proba pe bancă, Lopez. 680 00:25:52,202 --> 00:25:54,770 Nu sunt surprins, dar sunt de fapt aici pentru că eu... 681 00:25:54,814 --> 00:25:56,511 depun o moțiune de despărțire. 682 00:25:56,555 --> 00:25:58,600 Oh, grozav. Două încercări. 683 00:25:58,644 --> 00:26:01,255 De aceea Vă anunt. 684 00:26:01,298 --> 00:26:02,691 Nu mai este în interesul lui Jack 685 00:26:02,735 --> 00:26:04,084 a fi parte a unei apărări comune. 686 00:26:04,127 --> 00:26:05,738 Aș face același lucru dacă aș fi dumneavoastră, doamnă Lopez. 687 00:26:05,781 --> 00:26:08,349 Adică, Moore este complet fiară diferită. 688 00:26:08,392 --> 00:26:09,611 - Da. - Puteți depune pe cont propriu. 689 00:26:09,655 --> 00:26:11,178 De ce ne dai un avertisment? 690 00:26:11,221 --> 00:26:13,223 Pentru că nu cred că Amy și Rachel o va lua bine. 691 00:26:13,267 --> 00:26:14,529 Uite, nu vreau orice surprize. 692 00:26:14,573 --> 00:26:15,617 Dacă vei lupta, Trebuie să știu. 693 00:26:15,661 --> 00:26:17,619 Întotdeauna o faci ce trebuie. 694 00:26:17,663 --> 00:26:19,447 De aceea ești Emily Lopez. 695 00:26:19,490 --> 00:26:20,883 Mm-hmm. 696 00:26:20,927 --> 00:26:22,755 Onorată Instanță, lucram împreună cu doamna Lopez. 697 00:26:22,798 --> 00:26:24,583 Totuși am avut absolut fara cunostinte despre... 698 00:26:24,626 --> 00:26:25,714 Daca ai fi raspuns la e-mailurile mele 699 00:26:25,758 --> 00:26:26,672 sau mi-a răspuns la apeluri, ai sti. 700 00:26:26,715 --> 00:26:28,630 - Am ști... - Consilieri. 701 00:26:28,674 --> 00:26:30,545 ...dacă ne-ai fi servit cu o copie a mișcării dvs. 702 00:26:30,589 --> 00:26:32,460 -cum ar fi trebuit. -Nu te poți schimba pur și simplu întreaga noastră strategie 703 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 peste un apel pierdut sau un răspuns întârziat. 704 00:26:34,331 --> 00:26:35,506 Da, aici e treaba. Daca stii legea, 705 00:26:35,550 --> 00:26:37,334 atunci știi că nu există nimic 706 00:26:37,378 --> 00:26:38,727 asta ma cere să vă servească. 707 00:26:38,771 --> 00:26:40,294 - Doamna Lopez. - Se face de obicei 708 00:26:40,337 --> 00:26:42,165 ca o curtoazie profesională, care este ceva 709 00:26:42,209 --> 00:26:44,341 Văd că îți lipsești. - Doamna Quinn, doamna Audubon, 710 00:26:44,385 --> 00:26:46,343 Sunt la fel de surprins asa cum sunteti toti, 711 00:26:46,387 --> 00:26:47,867 dar asta e ceva că trebuie 712 00:26:47,910 --> 00:26:50,217 manevrați între voi. - E clar ceva 713 00:26:50,260 --> 00:26:51,784 nu ne spui. - Ce dovezi ai găsit 714 00:26:51,827 --> 00:26:53,655 pe care nu le împărtășești, Doamna Lopez? 715 00:26:53,699 --> 00:26:56,440 Suficient! Vă sfătuiesc cu încredere trei 716 00:26:56,484 --> 00:27:00,531 rezolvați asta între voi în afara sălii mele de judecată. 717 00:27:00,575 --> 00:27:03,491 Acum, doamnă Lopez, voi trece în revistă moțiunea ta de despărțire 718 00:27:03,534 --> 00:27:05,493 și să-ți dau decizia mea în scurt timp. 719 00:27:05,536 --> 00:27:06,668 Curtea este amânată. 720 00:27:06,712 --> 00:27:07,669 [ breton de ciocal ] 721 00:27:07,713 --> 00:27:14,545 ♪ 722 00:27:14,589 --> 00:27:15,808 Ce trebuie să facă un judecător 723 00:27:15,851 --> 00:27:17,331 să aibă avocați se comporta corect? 724 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 Este o sală de judecată, nu un ring de lupte WWE. 725 00:27:19,725 --> 00:27:21,422 Definiți „în mod corespunzător”. 726 00:27:21,465 --> 00:27:23,598 Au fost nepotrivite si lipsit de respect. 727 00:27:23,642 --> 00:27:26,688 [ geme ] -Cei trei s-au dus unul la altul. -Domnișoară. Lopez a avut dreptate. 728 00:27:26,732 --> 00:27:28,342 Ea tocmai își făcea treaba, iar dacă are nevoie 729 00:27:28,385 --> 00:27:30,692 să ridice vocea pentru a fi sigur ea a auzit, atunci așa să fie. 730 00:27:30,736 --> 00:27:32,694 Pierderea calmului nu este un act de putere. 731 00:27:32,738 --> 00:27:34,827 Mai degrabă ai avea Jack Allen să fie pus după gratii 732 00:27:34,870 --> 00:27:37,220 totul pentru că Emily a decis sa fii o fata buna? 733 00:27:37,264 --> 00:27:39,658 Există protocoale adecvate, doamna Johnson. 734 00:27:39,701 --> 00:27:41,703 Oh, vine o durere de cap. 735 00:27:41,747 --> 00:27:42,835 Am văzut-o pe Emily lucrând de aproape, 736 00:27:42,878 --> 00:27:44,488 și de aceea ea câștigă. 737 00:27:44,532 --> 00:27:45,751 Îi pasă mai mult decât oricine altcineva, 738 00:27:45,794 --> 00:27:46,839 și dacă părea înfuriată, atunci vreau 739 00:27:46,882 --> 00:27:48,667 toți ceilalți ar fi pe muchie. 740 00:27:48,710 --> 00:27:50,494 Ar trebui să ne facem mai multe griji despre ceea ce este corect 741 00:27:50,538 --> 00:27:51,887 mai degrabă decât cum suntem văzuți. 742 00:27:51,931 --> 00:27:54,411 Nimeni nu și-a primit numele tipărite în cărțile de istorie 743 00:27:54,455 --> 00:27:56,544 totul pentru că au fost comportandu-se corect. 744 00:27:59,242 --> 00:28:00,548 Corect? 745 00:28:01,984 --> 00:28:03,682 Atins. 746 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 Nu am fost în Maine în ani. 747 00:28:05,596 --> 00:28:07,381 Îmi doresc foarte mult ai fi putut veni. 748 00:28:07,424 --> 00:28:09,209 Sigur nu vreau a fi acela 749 00:28:09,252 --> 00:28:11,733 pentru a vă distrage atenția de la a face lumea un loc mai bun. 750 00:28:11,777 --> 00:28:13,648 [râde] Este doar un seminar. 751 00:28:13,692 --> 00:28:16,869 „Doar un seminar” al tău m-a facut un judecator mai bun... 752 00:28:16,912 --> 00:28:18,479 și o persoană mai bună. 753 00:28:18,522 --> 00:28:21,395 Ești părtinitor pentru că mă placi. 754 00:28:21,438 --> 00:28:25,399 Ar trebui să mergem la o întâlnire când te întorci. Absolut. 755 00:28:25,442 --> 00:28:27,880 - Care este ocazia? - Avem nevoie de unul? 756 00:28:27,923 --> 00:28:29,403 Hmm? 757 00:28:29,446 --> 00:28:31,448 Alegeți un loc atunci. 758 00:28:31,492 --> 00:28:32,754 Mă întorc în două zile. 759 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 La revedere. 760 00:28:34,756 --> 00:28:35,975 Abia astept. 761 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Mwah. 762 00:28:37,454 --> 00:28:38,934 - Mwah. [ chicoti ] - [ chicoti ] 763 00:28:41,937 --> 00:28:43,504 [bipuri de calculator] 764 00:28:43,547 --> 00:28:45,898 [ ofta ] 765 00:28:45,941 --> 00:28:53,601 ♪ 766 00:28:53,644 --> 00:28:55,646 ce faci? 767 00:28:55,690 --> 00:28:57,866 Te simți bine? 768 00:28:57,910 --> 00:28:59,520 Îmi iau rămas bun. 769 00:28:59,563 --> 00:29:03,306 Susțin examenul Baroului săptămâna viitoare, și sunt destul de nervos din cauza asta. 770 00:29:03,350 --> 00:29:04,917 Tu? Nervos? 771 00:29:04,960 --> 00:29:07,833 Știi ce - vei face după? -Nu. 772 00:29:07,876 --> 00:29:10,792 Adică, timpul petrecut cu Emily a schimbat viața, 773 00:29:10,836 --> 00:29:13,447 dar și eu iubesc puterea și moneda care vin 774 00:29:13,490 --> 00:29:15,623 cu a fi privat avocat al apărării, așa că... [ chicoti ] Da. 775 00:29:15,666 --> 00:29:18,017 Și sunt câteva prietenii pe care le-am făcut. 776 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Bănuiesc că e doar drăguț sa aiba optiuni. 777 00:29:21,760 --> 00:29:23,370 Vei face decizia corectă. 778 00:29:25,502 --> 00:29:29,289 Vrei să știi ce - nebunia este? -Hmm? 779 00:29:29,332 --> 00:29:31,726 Cred că de fapt o voi face Mi-e dor de tine, doamnă Kansky. 780 00:29:31,770 --> 00:29:33,467 - Wow! - Mm-hmm. 781 00:29:33,510 --> 00:29:36,992 În sfârșit ai învățat cum se adresează corect oamenilor. 782 00:29:37,036 --> 00:29:38,037 [râde] 783 00:29:38,080 --> 00:29:41,910 Și mie o să-mi fie dor de tine, Ness. 784 00:29:41,954 --> 00:29:57,839 ♪ 785 00:30:06,892 --> 00:30:08,676 Nu e încă acasă. 786 00:30:08,719 --> 00:30:09,851 Vrei să intri si sa o astepti? 787 00:30:09,895 --> 00:30:11,853 Sau o pot suna daca vrei, 788 00:30:11,897 --> 00:30:13,899 spune-i că ești... - Nu. 789 00:30:13,942 --> 00:30:15,639 O pot numi chiar eu. 790 00:30:15,683 --> 00:30:17,380 Da. Sigur. 791 00:30:21,907 --> 00:30:23,734 Sunt... 792 00:30:23,778 --> 00:30:26,912 Ești, um... 793 00:30:26,955 --> 00:30:28,609 împreună? 794 00:30:30,741 --> 00:30:33,701 Numai Emily știe ritmul procesului ei, 795 00:30:33,744 --> 00:30:35,790 și eu... încerc să nu să-l grăbesc. 796 00:30:39,098 --> 00:30:41,100 ♪ 797 00:31:04,036 --> 00:31:05,515 - Mai sunt pe caz? -De ce nu ai fi? 798 00:31:05,559 --> 00:31:07,039 Ei bine, nu eram sigur, dupa, um... 799 00:31:07,082 --> 00:31:09,389 Mulți spun ce ați făcut cazul McCarthy a fost stupid. 800 00:31:09,432 --> 00:31:11,086 Cred că a fost admirabil. 801 00:31:11,130 --> 00:31:13,567 Îmi place de tine, Watkins, și te voi ajuta, așa că, 802 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 Am să încep cu niște sfaturi — fii o lipitoare. 803 00:31:16,962 --> 00:31:18,615 -Bine. -Lipitorile sunt dure a scăpa de. 804 00:31:18,659 --> 00:31:19,790 Au fost de fapt folosite de către medici 805 00:31:19,834 --> 00:31:21,575 pe vremuri pentru tratarea tuberculozei. 806 00:31:21,618 --> 00:31:24,534 Ei curăță sângele. Sunt buni și tenace. 807 00:31:24,578 --> 00:31:26,972 Dar majoritatea oamenilor îi urăsc. 808 00:31:27,015 --> 00:31:28,843 Crezi că aș fi unde sunt 809 00:31:28,887 --> 00:31:30,932 dacă mi-ar păsa ce cred oamenii despre mine? 810 00:31:30,976 --> 00:31:33,587 Acum, începe pe acele trei cazuri 811 00:31:33,630 --> 00:31:36,764 daca vrei sa faci o curățenie bună cu mine. 812 00:31:36,807 --> 00:31:46,469 ♪ 813 00:31:47,514 --> 00:31:48,994 - Hei, Choi. - Domnule. 814 00:31:49,037 --> 00:31:50,778 Am ceva pentru tine. 815 00:31:54,825 --> 00:31:57,916 - Ce este asta? - Sunt o veste bună. 816 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 [ batjocori ] Cum este această veste bună? 817 00:32:00,005 --> 00:32:01,745 Ai fost promovat. 818 00:32:01,789 --> 00:32:04,096 Cu un destul de substanțial plătesc o creștere, aș putea... 819 00:32:04,139 --> 00:32:07,142 - M-aș muta la Pomona! - Ei bine, vine cu slujba. 820 00:32:07,186 --> 00:32:09,579 [ ofta ] Hei, hei, au vrut tot ce e mai bun. 821 00:32:09,623 --> 00:32:11,668 Sunteţi cel mai bun. Vei fi director. 822 00:32:11,712 --> 00:32:13,105 Familia mea este aici, 823 00:32:13,148 --> 00:32:14,802 și știi familia mea este pe primul loc. 824 00:32:14,845 --> 00:32:16,717 Sunt Pomona, Choi, bine? 825 00:32:16,760 --> 00:32:18,632 Este un cost al vieții mai mic. Nu este atât de departe. 826 00:32:18,675 --> 00:32:21,026 Sunt sigur că o vei face să-l poată rezolva. 827 00:32:21,069 --> 00:32:23,942 Haide. Și știi că vom face fii chiar acolo cu tine. 828 00:32:23,985 --> 00:32:27,119 În regulă? Orice ai nevoie, doar spune-o. 829 00:32:30,035 --> 00:32:32,776 Am nevoie să-mi promiți asta Luke Watkins nu va fi pedepsit. 830 00:32:32,820 --> 00:32:36,041 Crezi că asta este despre Luke? 831 00:32:36,084 --> 00:32:38,826 Fie că este sau nu... 832 00:32:38,869 --> 00:32:40,828 de asta am nevoie. 833 00:32:40,871 --> 00:32:46,747 ♪ 834 00:32:46,790 --> 00:32:48,314 Hei. 835 00:32:48,357 --> 00:32:50,533 Îmi pare rău că nu am primit am revenit la tine despre cină încă. 836 00:32:50,577 --> 00:32:54,146 Sunt... mi-a oferit August Fox un loc de muncă. 837 00:32:54,189 --> 00:32:55,974 - Ce? - Mm. 838 00:32:56,017 --> 00:32:57,801 Haide! Îl iei? Pentru că am auzit 839 00:32:57,845 --> 00:33:00,108 că ai lucrat cu nemiloasa Maggie Palmer. 840 00:33:00,152 --> 00:33:01,718 De aceea am vrut să vorbesc cu tine. 841 00:33:01,762 --> 00:33:03,982 Am nevoie de câteva sfat bun Emily Lopez. 842 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 Ar trebui să rămân cu D.A.? 843 00:33:05,896 --> 00:33:07,550 Ar trebui, nu? 844 00:33:07,594 --> 00:33:10,031 [ ofta ] 845 00:33:10,075 --> 00:33:11,902 Nu știu, Luke. 846 00:33:11,946 --> 00:33:15,689 Uneori schimbarea este bună. Ştii? 847 00:33:15,732 --> 00:33:19,562 Și vei străluci oriunde te duci. 848 00:33:19,606 --> 00:33:22,826 Deci, ce trebuie să faci este doar... urmărește-ți inima. 849 00:33:22,870 --> 00:33:24,741 Unde vrei să fii? 850 00:33:24,785 --> 00:33:27,092 Se pare că am unii se gândesc să facă. 851 00:33:30,095 --> 00:33:34,012 Hei, știu asta, um, că tu și cu mine am avut un moment, 852 00:33:34,055 --> 00:33:36,579 și apoi m-am dus la Rosarito, și... Em... 853 00:33:36,623 --> 00:33:37,885 Uite, eu... eu doar... Doar că știu asta 854 00:33:37,928 --> 00:33:40,061 - Îți datorez o discuție potrivită. -Em, e în regulă. 855 00:33:42,020 --> 00:33:44,152 Se pare că ai unii se gândesc să facă, de asemenea. 856 00:33:45,806 --> 00:33:47,547 [ batjocori ] 857 00:33:47,590 --> 00:33:57,165 ♪ 858 00:33:57,209 --> 00:33:59,994 Toate partidele au decis a renunța la juriu. 859 00:34:00,038 --> 00:34:02,214 vreau sa confirm pozitia ta inca ramane in picioare. 860 00:34:02,257 --> 00:34:04,607 Da, Onorată Instanță. Oamenii sunt pregătiți să renunțe la juriu. 861 00:34:04,651 --> 00:34:07,132 Foarte bine. Acesta va fi un proces pe bancă. 862 00:34:07,175 --> 00:34:09,743 Acum, mass-media. 863 00:34:09,786 --> 00:34:11,136 Accept cererea 864 00:34:11,179 --> 00:34:13,573 pentru acoperirea televiziunii în direct a acestui proces. 865 00:34:13,616 --> 00:34:16,576 Publicul are un drept la mai mult decât transparență. 866 00:34:16,619 --> 00:34:17,968 Au dreptul la un proces public. 867 00:34:18,012 --> 00:34:20,710 Și în sfârșit, doamna Lopez, 868 00:34:20,754 --> 00:34:22,625 Am revizuit cu atenție mișcarea ta, 869 00:34:22,669 --> 00:34:24,888 si contine motive imperioase 870 00:34:24,932 --> 00:34:26,586 pentru separarea cazurilor. 871 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 Asa ca m-am hotarat să-l acorde. 872 00:34:28,153 --> 00:34:31,634 Jack Allen și Alexander Moore va fi încercat separat. 873 00:34:31,678 --> 00:34:34,246 După cum știți, ei nu pot să fie încercat în același timp, 874 00:34:34,289 --> 00:34:36,596 asa ca voi lasa hotărăște Apărarea 875 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 cine ar dori să fie programat mai întâi. 876 00:34:38,163 --> 00:34:40,991 [ își drese glasul ] Onorată Instanță, dacă Jack Allen merge primul, 877 00:34:41,035 --> 00:34:43,864 presiunea presei va cântări asupra noastră. 878 00:34:43,907 --> 00:34:45,257 Alexander Moore este acela în lumina reflectoarelor. 879 00:34:45,300 --> 00:34:47,607 Cu tot respectul, doamna Lopez, 880 00:34:47,650 --> 00:34:49,609 Judecătorul Carmichael știe cum merge asta. 881 00:34:49,652 --> 00:34:50,740 Nimeni nu vrea să meargă primul 882 00:34:50,784 --> 00:34:52,046 pentru că pot utilizați prima încercare 883 00:34:52,090 --> 00:34:53,874 - în avantajul lor. -Uh, doamnă Audubon, 884 00:34:53,917 --> 00:34:56,050 nu este locul tău să vorbești în numele meu. 885 00:34:56,094 --> 00:34:58,270 -Imi pare rau, Onorata Tara. -Daca pot... 886 00:34:58,313 --> 00:35:00,620 Înainte ca aceasta să devină un câmp de luptă din nou, 887 00:35:00,663 --> 00:35:03,797 permiteți-mi să vă reamintesc că asta nu este decizia mea de luat. 888 00:35:03,840 --> 00:35:07,801 Deci, voi lăsa Apărarea luați această decizie împreună 889 00:35:07,844 --> 00:35:09,977 într-un mod civilizat. 890 00:35:10,020 --> 00:35:12,240 Îți voi acorda o zi. Curtea este amânată. 891 00:35:12,284 --> 00:35:22,816 ♪ 892 00:35:22,859 --> 00:35:25,166 Am primit textul tău. ce... 893 00:35:25,210 --> 00:35:28,735 Am fost promovat, director... 894 00:35:28,778 --> 00:35:29,779 ...la Pomona. 895 00:35:31,216 --> 00:35:32,782 Proba ta se apropie de sfârșit, 896 00:35:32,826 --> 00:35:34,828 si trebuie sa te hotarasti dacă vrei oficial 897 00:35:34,871 --> 00:35:36,395 alăturați-vă acestui birou sau încercați altceva. 898 00:35:36,438 --> 00:35:39,180 Orice ai face, oriunde ai merge, 899 00:35:39,224 --> 00:35:41,051 ar trebui să fii mândru. 900 00:35:45,317 --> 00:35:47,710 Fiul meu mi-a scris această scrisoare zilele trecute. 901 00:35:53,368 --> 00:35:57,024 „Tati, sper că ai făcut-o o zi bună salvând orașul. 902 00:35:57,067 --> 00:36:00,723 „Te rog spune-i lui Batman să vii la mine într-o zi. 903 00:36:00,767 --> 00:36:03,248 Îl voi lăsa să se joace cu jucăriile mele.” 904 00:36:05,859 --> 00:36:07,165 Păstrează-l. 905 00:36:09,079 --> 00:36:10,951 Și ține capul sus. 906 00:36:21,091 --> 00:36:28,142 ♪ 907 00:36:28,186 --> 00:36:30,231 LOLA: Ei bine, volumul meu de muncă doar dublat. 908 00:36:30,275 --> 00:36:32,712 Cine știe câți oameni vin pentru locul meu? 909 00:36:32,755 --> 00:36:34,409 Campania este epuizantă, 910 00:36:34,453 --> 00:36:36,194 si tocmai am avut a acorda o moțiune 911 00:36:36,237 --> 00:36:39,197 pentru a împărți cazul Moore în două încercări. 912 00:36:39,240 --> 00:36:42,156 Mulțumesc, soț. Unde este fetița mea? 913 00:36:42,200 --> 00:36:43,853 Cu plăcere, soție. Ea doarme. 914 00:36:43,897 --> 00:36:47,857 Mm. I-a fost dor de mine? Ai făcut-o? 915 00:36:47,901 --> 00:36:49,816 [chicotește] Întotdeauna. 916 00:36:49,859 --> 00:36:54,081 Uite, știu că nu am făcut-o Am fost pe aceeași pagină în ultima vreme, 917 00:36:54,124 --> 00:36:56,301 și știu că am avut zile lungi la serviciu. 918 00:36:56,344 --> 00:36:59,260 Dar vreau doar să știi Apreciez totul 919 00:36:59,304 --> 00:37:00,740 pe care o faci pentru mine și Bailey. 920 00:37:00,783 --> 00:37:02,307 Nu e asta. 921 00:37:04,178 --> 00:37:05,353 [ isi dreseaza gatul ] 922 00:37:05,397 --> 00:37:06,789 Tocmai am coborât telefonul cu Biroul. 923 00:37:06,833 --> 00:37:09,270 Ei vor să plec - sub acoperire pentru un caz. -Unde? 924 00:37:09,314 --> 00:37:12,186 - Ohio. - Pentru cât timp? 925 00:37:12,230 --> 00:37:15,102 De la șase luni până la un an. 926 00:37:16,930 --> 00:37:18,845 Când pleci? 927 00:37:18,888 --> 00:37:20,238 Două zile. 928 00:37:20,281 --> 00:37:24,242 JMSN: ♪ Promite că mă vei aștepta 929 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 [ expiră profund ] 930 00:37:26,983 --> 00:37:30,248 ♪ Jur că nu voi pleca pentru prea mult timp ♪ 931 00:37:30,291 --> 00:37:31,858 NESS: Cariera ta este în plină expansiune. 932 00:37:31,901 --> 00:37:33,251 Ești așa de neoprit forță care continuă să meargă 933 00:37:33,294 --> 00:37:36,036 sus și sus și sunt... [ bâlbâie ][ râde ] 934 00:37:36,079 --> 00:37:38,125 Destul de curajos pentru a-ți explora opțiunile 935 00:37:38,168 --> 00:37:39,909 în loc să se grăbească. 936 00:37:39,953 --> 00:37:41,911 Cum poți trăi în această cutie mică? 937 00:37:41,955 --> 00:37:43,304 Nu vreau să iau orice bani de la familia mea, 938 00:37:43,348 --> 00:37:44,827 și este tot ce îmi permit chiar acum. 939 00:37:44,871 --> 00:37:48,440 - Când se încheie contractul de închiriere? - Sunt de la lună la lună acum. 940 00:37:48,483 --> 00:37:51,094 Mută-te cu mine. 941 00:37:51,138 --> 00:37:53,314 Am nevoie de un coleg de cameră și să fim sinceri, 942 00:37:53,358 --> 00:37:56,926 ai putea folosi spatiul și...compania. 943 00:37:56,970 --> 00:37:59,320 Nu pot să cred că ai supraviețuit izolare singur. 944 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 ♪ 945 00:38:01,017 --> 00:38:02,236 Da. 946 00:38:02,280 --> 00:38:04,412 Adică, bine, da. Mă voi muta cu tine. 947 00:38:04,456 --> 00:38:05,979 [ clinchete ochelarii ] Ușor. 948 00:38:06,022 --> 00:38:07,110 [râde] 949 00:38:07,154 --> 00:38:10,113 A fost atât de delicios. 950 00:38:11,506 --> 00:38:15,467 Um, Luke a venit acum două nopți. 951 00:38:15,510 --> 00:38:18,339 - Ce... ce a vrut? - Nu a stat mult. 952 00:38:18,383 --> 00:38:21,821 Dar trebuie să fi fost important dacă venea. 953 00:38:21,864 --> 00:38:23,910 Poate ar trebui să vorbești la el. 954 00:38:23,953 --> 00:38:25,564 Îi pot spune cu adevărat ii pasa de tine. 955 00:38:25,607 --> 00:38:30,917 ♪ Îmi consumă energia 956 00:38:30,960 --> 00:38:32,571 M-am tot gândit despre ce ai spus, 957 00:38:32,614 --> 00:38:35,356 și poate că ar trebui Încercați Miami. 958 00:38:35,400 --> 00:38:38,838 Pot să termin această încercare, si apoi eu... 959 00:38:38,881 --> 00:38:40,579 Și atunci cred că vreau să zbor înapoi cu tine. 960 00:38:40,622 --> 00:38:43,495 ♪ Merg ca o piatră care se rostogolește 961 00:38:43,538 --> 00:38:44,974 ♪ Da, da, da 962 00:38:45,018 --> 00:38:46,976 ♪ Ca o piatră care se rostogolește 963 00:38:47,020 --> 00:38:50,371 ♪ Rolling stone 964 00:38:54,636 --> 00:38:56,943 Hei. 965 00:38:56,986 --> 00:38:58,423 M-am gândit că ai fi lucrând târziu. 966 00:38:58,466 --> 00:39:00,120 Mark... Ascultă, înainte să spui orice, doar... 967 00:39:00,163 --> 00:39:01,643 ascultă-mă. 968 00:39:04,385 --> 00:39:06,344 Te iubesc, Amy Quinn. 969 00:39:06,387 --> 00:39:10,173 Sunt o persoană mult mai bună când sunt cu tine. 970 00:39:10,217 --> 00:39:13,002 Și asta... de data asta fără tine 971 00:39:13,046 --> 00:39:15,353 tocmai a fost cel mai rău. 972 00:39:17,398 --> 00:39:19,357 Eu sunt... nu sunt aici sa te judece. 973 00:39:19,400 --> 00:39:21,881 Dacă nu ai putea spune-mi înainte, 974 00:39:21,924 --> 00:39:23,230 Sunt sigur că ai avut motivele tale, 975 00:39:23,273 --> 00:39:26,538 iar adevărul este că nici măcar nu-mi pasă 976 00:39:26,581 --> 00:39:29,932 daca esti casatorit sau dacă ești un criminal 977 00:39:29,976 --> 00:39:33,327 sau dacă numele tău nu este chiar Amy Quinn. 978 00:39:33,371 --> 00:39:36,417 Sunt aici pentru toate surprizele 979 00:39:36,461 --> 00:39:39,115 atâta timp cât vrei să fie cu mine. 980 00:39:39,159 --> 00:39:40,987 [ inspiră și expiră profund] 981 00:39:41,030 --> 00:39:43,424 tu? 982 00:39:43,468 --> 00:39:47,646 Da. [ chicoti ] 983 00:39:47,689 --> 00:39:50,039 - [ ofta ] - Și eu te iubesc. 984 00:39:50,083 --> 00:39:53,129 - [ ofta ] - Dar... 985 00:39:53,173 --> 00:39:55,610 Collier. 986 00:39:55,654 --> 00:39:57,090 E bolnav. 987 00:39:57,133 --> 00:40:00,006 Are lupus și... 988 00:40:00,049 --> 00:40:01,355 [ isi dreseaza gatul ] are nevoie de asigurarea mea de sănătate. 989 00:40:01,399 --> 00:40:03,357 Sunt de acord cu asta. 990 00:40:03,401 --> 00:40:05,141 Sunt doar documente. 991 00:40:05,185 --> 00:40:07,622 Vreau să fiu acolo pentru el felul în care a fost acolo pentru mine. 992 00:40:07,666 --> 00:40:10,930 Adică, el este motivul Am o carieră. 993 00:40:10,973 --> 00:40:13,106 Lui îi datorez asta. 994 00:40:13,149 --> 00:40:14,499 Îmi pare rău. 995 00:40:14,542 --> 00:40:17,632 eu sunt... spun eu... nu-mi pasă. 996 00:40:17,676 --> 00:40:20,113 - Nu înțeleg. - O să devină dezordonat. 997 00:40:20,156 --> 00:40:22,245 Și nu voi face te trage în asta. 998 00:40:26,162 --> 00:40:28,556 S-a terminat, Mark. 999 00:40:33,474 --> 00:40:36,608 [ expiră profund ] 1000 00:40:47,357 --> 00:40:49,490 [amândoi expiră profund] 1001 00:41:08,596 --> 00:41:10,642 Nu sa terminat, Amy Quinn. 1002 00:41:10,685 --> 00:41:21,522 ♪ 1003 00:41:21,566 --> 00:41:23,524 [ expiră profund ] 1004 00:41:23,568 --> 00:41:27,006 ♪ 1005 00:41:27,049 --> 00:41:31,097 [ sună telefonul ] 1006 00:41:31,140 --> 00:41:33,012 [ inel ] 1007 00:41:33,055 --> 00:41:35,667 - Mark? am spus... - OM: Amy Quinn? 1008 00:41:35,710 --> 00:41:38,408 - Cu cine vorbesc? - Numele meu este Leonard Smith. 1009 00:41:38,452 --> 00:41:40,367 Locuiesc vizavi de unde a fost ucis Russell Thomas. 1010 00:41:40,410 --> 00:41:42,674 Am verificat camera noastră de securitate din acea zi, 1011 00:41:42,717 --> 00:41:45,764 și a capturat uciderea lui Russell. 1012 00:41:45,807 --> 00:41:48,027 Există o recompensă sau ceva? 1013 00:41:48,070 --> 00:41:49,550 - Vrei să te plătească Moore? - Ei bine, bănuiesc 1014 00:41:49,594 --> 00:41:50,551 nu ar vrea lumea a vedea 1015 00:41:50,595 --> 00:41:52,422 fiul său comite crimă. 1016 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 [ ofta ] Uite, Leonard? 1017 00:41:58,690 --> 00:42:01,475 Ești în posesie de dovezi cruciale, 1018 00:42:01,519 --> 00:42:05,348 deci fie trimiteti acel videoclip în felul meu acum, 1019 00:42:05,392 --> 00:42:06,698 sau voi contacta autoritatile, 1020 00:42:06,741 --> 00:42:08,090 și vei fi taxat 1021 00:42:08,134 --> 00:42:10,615 cu obstrucționarea justiției și extorcarea. 1022 00:42:10,658 --> 00:42:12,660 Eu--nu am fost--asta nu este ceea ce Încercam să fac. 1023 00:42:12,704 --> 00:42:14,793 Ai numărul meu de telefon. Presupun că ai e-mailul meu? 1024 00:42:14,836 --> 00:42:18,579 Da, eu... Îmi pare atât de rău. 1025 00:42:18,623 --> 00:42:20,450 Trimit. 1026 00:42:26,108 --> 00:42:29,677 [ click mouse ] 1027 00:42:29,721 --> 00:42:32,114 ♪ 1028 00:42:32,158 --> 00:42:34,073 [ click ] 1029 00:42:34,116 --> 00:42:43,691 ♪ 1030 00:42:43,735 --> 00:42:45,258 [ click ] 1031 00:42:45,301 --> 00:42:53,440 ♪ 1032 00:42:53,483 --> 00:42:55,442 [ click ] 1033 00:42:55,485 --> 00:42:57,487 ♪